于当日16时许在医院离世，逝年87岁。一向重视金晓宇家庭的浙江省翻译协会工作人员告知南都记者：“白叟很崇高。依据他的遗愿，刚刚浙江省红十字会现已将遗体运走了，用于医学工作。”其表明，金晓宇对此“有心理上的预备”，地点社区的党委书记也正在医院陪同他。

  2022年1月17日，一篇名为《杭州男人从殡仪馆打来电话：能不能写写咱们的天才儿子》的文章在朋友圈“刷屏”，让全国读者认识了患有躁郁症却赋有翻译才调的杭州译者金晓宇，和他时年85岁的父亲金性勇。这位爱子心切的白叟忧虑，“哪天我也走了，就没有人理解咱们儿子的事了”。

  文章引起重视后，第二日上午，金晓宇亲口告知南都记者，现在他较为安稳，现已出院回家，并且正在做翻译，是本雅明的大部头作品《拱廊方案》，感谢咱们的关怀。“没什么需求协助的，便是我爸爸为我想得比较远，他想到他去了今后怎么样，我怎么样。”

  金晓宇的故事引发重视后，多家闻名出书、传媒组织曾通过南都，向金晓宇表达了协作志愿。浙江省翻译协会约请他成为会员，并通过抉择将其补充为理事，“供给更大的翻译舞台”。得知金晓宇曾因意外导致右眼晶体破碎，接近失明，常年靠着近视的左眼日子时，浙大眼科医院、浙大二院眼科中心自动为他定制了角膜触摸镜，让他的右眼矫正视力到达0.3，康复光亮。曩昔一年里，除了着手英、日、德文的翻译，金晓宇也参加了杭州亚运会的宣扬。

  2022年末，南都记者曾再次向金性勇、金晓宇父子致以问好。12月24日下午，金晓宇回信说，“谢谢您的顾虑，咱们全部都好。新的一年立刻就要降临，祝工作顺利，阖家健康。”

  据浙江省译协工作人员告知南都记者，金性勇离世前患病住院。在此之前，白叟签下了遗体捐赠志愿书。1月18日下午，浙江省红十字会已将遗体运走，未来用于医学工作。他说：“金晓宇现在一个人自理能力比较弱，社区书记在陪着他，咱们明日也计划去看望他。”